Rets
Rets делает цифровое меню для ресторанов, кафе и столовых: блюдо вы вносите один раз, его название и описание сохраняются на узбекском, английском и русском, а гость видит их в телефоне на том языке, который выбрал сам. Изменилась цена — перепечатывать ничего не нужно: правите одно поле, и меню обновляется в ту же минуту.
Rets — платформа онлайн-меню для ресторанов, кафе и столовых. Владелец входит через аккаунт Google, выбирает короткое имя — «username» — и за несколько минут получает живое меню, удобное на телефоне. У меню постоянный адрес: rets.mezes.uz и дальше ваше имя.
Главная задача, которую решает платформа, — обновлять меню дорого и долго. На бумаге одна изменившаяся цена или одно новое блюдо означают, что весь макет надо набрать заново, сверстать и напечатать. Поэтому во многих местах цены правят ручкой, а устаревшее меню лежит на столах месяцами. В Rets это пара кликов: открываете блюдо, вводите цену, сохраняете — и гость видит новую цену уже через минуту.
Второе и самое сильное — три языка. У каждого блюда отдельно хранятся и название, и описание на узбекском, английском и русском. На каком языке гость открыл меню, на том же он прочитает и описание блюда. Для ресторана, куда приходят туристы, это не просто удобство, а самый короткий способ не объяснять заказ на пальцах.
Со стороны гостя нет ни одного барьера: ни регистрации, ни входа, ни приложения. Ссылка открывается, вы идёте по категориям, у каждого блюда видно фотографию, описание и цену. Адрес меню не меняется, поэтому достаточно один раз поместить его в QR-код на столе или в описание профиля в соцсети — дальше вы обновляете только содержимое.
Когда ресторан растёт, пригодятся ещё две возможности: пригласить соавтора, чтобы вести меню вместе с менеджером, и открыть меню на своём домене, без бренда Rets. Второе — не обещание: joxon.mezes.uz работает ровно так и это можно увидеть вживую.
Перевёрстывать и печатать всё бумажное меню из-за одной цены — это деньги и время. В итоге меню отстаёт от реальности: гость видит одну цену, а в счёте оказывается другая. Онлайн правка делается в одном месте и сразу видна везде, потому что копия всего одна.
Напечатать меню на двух-трёх языках — это в несколько раз больше бумаги и в несколько раз больше работы при каждом обновлении. Поэтому обычно остаётся один язык, а остальное ложится на официанта. В Rets язык — часть меню: одно блюдо описано на трёх языках, и гость сам выбирает нужный.
Чаще всего меню лежит в телефоне владельца или в папке дизайнера. В конце смены приходится ждать того, кто сможет добавить новое блюдо. В Rets владелец приглашает менеджера по электронной почте, и тот правит меню самостоятельно, а настройки и домен остаются у владельца.
Чтобы отправить кому-то меню, нужна ссылка, а не картинка. Rets даёт каждому ресторану постоянный адрес, а позже можно подключить свой домен и открывать меню полностью под своим именем — на странице не останется ни названия платформы, ни ссылки на неё.
Гостю не нужны ни аккаунт, ни приложение: ссылка открывается, и меню сразу перед ним. Ниже — экраны, через которые он проходит по порядку.
На главной странице платформы рестораны показаны карточками. На каждой карточке название ресторана, логотип и кнопка «Смотреть меню». Если у вас есть ссылка на конкретный ресторан, на эту страницу заходить не нужно — ссылка открывает меню напрямую.
Сверху широкая обложка, на ней логотип ресторана и короткое имя, которое начинается с @. Эта страница — основной вид ресторана в интернете: и на телефоне, и на компьютере гость видит её в одном и том же порядке.
Под обложкой идёт ряд категорий, рядом с каждой — число блюд в ней. Вкладка «Все» показывает всё меню, а если нажать другую, останется только этот раздел. Блюда без категории не пропадают — они автоматически попадают в группу «Прочее».
Каждое блюдо показано отдельной карточкой: сверху фотография, ниже название, короткое описание и цена. В числе тысячи отделяются пробелом, а рядом ставится обозначение валюты — например, «65 000 сум». Валюта настраивается отдельно для каждого ресторана.
В верхнем углу страницы стоит переключатель языка. После выбора меняются не только кнопки и заголовки: названия и описания блюд тоже переходят на этот язык. Выбор запоминается в браузере, то есть в следующий раз меню откроется сразу на нём.
Если меню ещё не заполнено, гость видит не пустой экран, а понятную надпись «Меню пока не добавлено». Адрес меню постоянный, поэтому его можно поместить в QR-код на столе или в описание профиля — дальше меняется только содержимое, а адрес остаётся прежним.
Это главное отличие Rets. Язык здесь не кнопка над страницей — он встроен в сам контент: одно блюдо названо в базе трижды.
В окне добавления блюда у полей названия и описания есть вкладки uz / en / ru. Переключая их, вы пишете английский и русский вариант того же поля. Цена, фотография и категория одни — от языка они не зависят.
При создании категории название вводится точно так же, на трёх языках. Чтобы сохранить категорию, хватит названия хотя бы на одном языке — остальные можно заполнить позже, когда будет время.
Если у блюда нет английского названия, меню не покажет пустую ячейку: система возьмёт один из заполненных языков. Порядок жёсткий — сначала выбранный гостем язык, потом узбекский, затем английский, затем русский. То есть не до конца заполненное меню всё равно работает, просто кое-где гость увидит название на другом языке.
Гость выбирает язык сам, и выбор сохраняется в его браузере, поэтому в следующий раз выбирать заново не нужно. Адрес меню от языка не зависит — отправьте одну ссылку трём разным гостям, и каждый прочитает её на привычном для себя языке.
Таблица ниже показывает, как основные надписи меню выглядят на всех трёх языках. Это не образец перевода — именно эти слова меняются, когда гость переключает язык.
| Место в меню | UZУзбекский | ENАнглийский | RUРусский |
|---|---|---|---|
| Заголовок списка ресторанов | Restoranlar | Restaurants | Рестораны |
| Раздел меню | Menyu | Menu | Меню |
| Вкладка со всеми блюдами | Barchasi | All | Все |
| Группа блюд без категории | Boshqalar | Others | Прочее |
| Кнопка на карточке ресторана | Menyuni ko’rish | View menu | Смотреть меню |
| Когда меню пустое | Menyu hali qo’shilmagan | Menu is not added yet | Меню пока не добавлено |
| Валюта рядом с ценой | so’m | sum | сум |
| Полный вид цены | 65 000 so’m | 65 000 sum | 65 000 сум |
Названия и описания блюд меняются точно так же — разница в том, что их пишет не система, а вы. Поэтому самая полезная привычка при заполнении меню — сразу вводить английский и русский вариант: вернуться и дописать обычно забывают.
Меню заполняется в отдельной панели управления. Она отделена от страницы, которую видит гость, то есть закрывать меню на время правок не нужно.
Войти можно только через аккаунт Google. Не надо придумывать пароль и ждать письмо с подтверждением, а вопрос восстановления пароля не возникает вовсе. После первого входа сессия держится долго — заходить заново каждый день не придётся.
Первый шаг — ввести название ресторана и «username». В коротком имени от 3 до 30 символов, только строчные латинские буквы и цифры. Из него собирается адрес меню, поэтому лучше выбрать что-то похожее на название ресторана и простое в наборе.
Меню начинается с категорий — салаты, горячие блюда, напитки и так далее. Категории правятся прямо в списке: нажимаете на название, меняете и сохраняете, переходить на отдельную страницу не нужно.
Для каждого блюда вводятся название, описание, цена, категория и фотография. Название и описание — на трёх языках. Цена вводится просто числом, а аккуратный вид система делает сама: напишете «65000» — в меню получится «65 000 сум».
Фотография блюда, логотип ресторана и обложка загружаются здесь же. Загруженное изображение автоматически сжимается и подгоняется по размеру, чтобы меню открывалось быстро, — большое фото прямо с телефона готовить заранее не нужно. При замене старое изображение не сохраняется.
В настройках лежат логотип, обложка, валюта и короткое имя. Валюта выбирается отдельно для каждого ресторана и одинаково применяется ко всем ценам в меню.
Сразу после входа видны четыре показателя: число блюд, число категорий, число соавторов и число блюд без фотографии. Последний полезнее всех — он с одного взгляда показывает, какая часть меню ещё не доделана.
Заполнять меню не обязательно владельцу. Он может пригласить соавтора и передать ежедневную работу менеджеру.
Права соавтора намеренно узкие: он заполняет меню, но не может менять сам ресторан. Поэтому давать доступ менеджеру безопасно — он не сломает случайно настройку домена.
Ролей две: владелец и соавтор. Разница вот такая.
| Действие | Владелец | Соавтор |
|---|---|---|
| Добавлять и править блюда | Да | Да |
| Добавлять и править категории | Да | Да |
| Загружать и заменять изображения | Да | Да |
| Менять логотип, обложку и валюту | Да | Нет |
| Менять короткое имя | Да | Нет |
| Приглашать соавтора | Да | Нет |
| Подключать свой домен | Да | Нет |
| Удалять ресторан | Да | Нет |
Если у ресторана есть свой домен, меню можно открывать по этому адресу. Это не второй сайт — то же самое меню, только по другому адресу и без названия платформы. Панель управления сделана на узбекском, поэтому статусы ниже приведены ровно так, как они выглядят в ней.
| Статус | Что означает |
|---|---|
| tekshirilmoqda… | Домен принят и стоит в очереди. Обычно это состояние держится недолго — возможно, нужно дождаться, пока разойдётся изменение DNS. |
| DNS tekshiruvi o’tmadi | Домен ещё не направлен на Rets или A-запись введена неверно. Исправляется это в настройках домена, после чего запрашивается повторная проверка. |
| SSL sertifikat olinmadi | Домен найден, но сертификат для защищённого соединения получить не удалось. Обычно это временно — достаточно повторить попытку. |
| Ulangan ✓ | Всё готово: меню открывается на вашем домене по защищённому соединению. Больше делать ничего не нужно. |
Если что-то сорвётся, процесс не застрянет на полпути — система откатится назад и оставит кнопку повторной попытки. То есть неверно введённый домен не выведет меню из строя.
Это не нужно представлять — есть живой пример. joxon.mezes.uz не отдельный проект и не отдельный сайт: это собственный домен одного из ресторанов Rets, то есть та самая возможность в работе.
В меню, открытом на своём домене, нет ни названия Rets, ни ссылки обратно на него. Гость видит только логотип, обложку и меню ресторана — страница воспринимается как собственный сайт заведения.
При подключении своего домена новое меню не создаётся и старое не копируется. Это второй адрес одного и того же меню: добавите блюдо — оно появится в обоих, поправите цену — изменится в обоих.
На своём домене переключатель языка, вкладки категорий и карточки блюд работают точно так же. А меню вы продолжаете править в той же панели управления — второй аккаунт, второй пароль или работа в другом месте не нужны.
Проще всего сравнить так: откройте меню одного ресторана по обоим адресам — внутри платформы и на своём домене. Блюда одинаковые, вид одинаковый, разница только в адресной строке браузера и в бренде на странице.
На странице входа есть кнопка «Sign in with Google». Придумывать пароль или проходить регистрацию не нужно — хватит того аккаунта Google, который у вас уже есть.
Вводите название ресторана и «username»: от 3 до 30 символов, только строчные латинские буквы и цифры. Из этого имени собирается постоянный адрес меню.
Разбейте меню на разделы — салаты, горячие блюда, десерты, напитки. Название категории тоже вводится на трёх языках, а для сохранения достаточно заполнить хотя бы одно.
Каждому блюду задаются название, описание, цена, категория и фотография. Переключая вкладки uz / en / ru в полях названия и описания, впишите сразу все три варианта — вернуться и дописать обычно забывают.
В настройках вы загружаете логотип ресторана и широкую обложку в верхней части меню, а также выбираете валюту. После этого меню выглядит законченным.
Откройте меню на телефоне и трижды нажмите переключатель языка. Если у какого-то блюда не написано английское или русское название, оно покажется на другом языке — эти видимые места и надо дозаполнить.
В разделе соавторов вводите его электронную почту. Приняв приглашение, он самостоятельно правит меню и категории, а настройки остаются у вас.
Направляете A-запись домена на адрес, который укажет Rets, и вписываете имя домена в настройках. После проверки меню откроется на вашем домене, без бренда платформы.
Входа по паролю нет вообще. Это удобно, но заранее нужно решить, с чьего аккаунта Google открывается ресторан: учётная запись привяжется именно к этому человеку.
Три языка относятся к меню, а не к самой панели: кнопки и названия разделов там узбекские. Если человек, который заполняет меню, не знает узбекского, это надо учесть заранее.
Адрес меню собирается из «username». Поменять его в настройках можно, но тогда QR-коды и ссылки, разошедшиеся со старым адресом, устареют. Поэтому имя лучше выбрать основательно с самого начала.
Система не переводит название блюда автоматически — все три варианта пишете вы. Вместо пропущенного языка показывается текст на другом, то есть меню работает, но турист может увидеть узбекское название.
Привязывать блюдо к категории необязательно, но непривязанное попадает в общую группу в конце меню. Чтобы меню выглядело опрятно, лучше дать категорию каждому блюду.
Чтобы карточки выглядели одинаково, изображения вписываются в кадр одних и тех же пропорций. У очень высокой или сильно вытянутой фотографии края могут не поместиться, поэтому блюдо удобнее снимать по центру.
Rets не продаёт домены и не может сам менять их настройки DNS. A-запись направляется там, где домен куплен; дальнейшую проверку и сертификат система берёт на себя.
Соавтор работает только с меню и категориями. Логотип, валюта, короткое имя, домен и удаление ресторана — всё это остаётся у владельца. Так сделано намеренно: ежедневная работа делится, а ответственность нет.
Аккаунт Google и несколько минут. Вы входите в панель управления через Google, вводите название ресторана и короткое имя — и адрес меню готов. Дальше остаётся добавить категории и внести блюда. Заказывать дизайнера, разработчика или отдельный сайт не нужно.
Да, и это главная возможность. У каждого блюда название и описание хранятся отдельно на узбекском, английском и русском: вы переключаете вкладки uz / en / ru в окне добавления и пишете каждый вариант. С названиями категорий так же. Гость сам выбирает язык, когда открывает меню, и всё меню — заголовки, категории, названия блюд и описания — переходит на него.
Меню всё равно работает, и пустых мест не появится. Вместо пропущенного языка система возьмёт один из имеющихся вариантов: сначала выбранный гостем язык, потом узбекский, затем английский, затем русский. То есть меню можно заполнять постепенно — просто в незаполненных местах турист увидит узбекское название.
Нет. Меню — открытая ссылка: ни регистрации, ни входа, ни установки приложения, ни номера телефона. Любой, кто откроет ссылку, увидит меню целиком. Регистрация нужна только тем, кто меню правит, — владельцу ресторана и приглашённым им соавторам.
Да. Вы направляете A-запись домена на адрес, который укажет Rets, а затем вписываете имя домена в настройках. Система проверяет домен и сама получает сертификат для защищённого соединения; как только статус станет активным, меню откроется на вашем домене, без бренда платформы. Это не второе меню, а второй адрес того же самого. Работающий пример: joxon.mezes.uz.
Да. В разделе соавторов вы вводите его электронную почту, приглашение отправляется, и после принятия он начинает работать с меню. Соавтор добавляет и правит блюда и категории, загружает фотографии. Но логотип, валюту, короткое имя и настройки домена он не трогает и ресторан удалить не может — это остаётся только у владельца.
Нет, не пропадёт. Блюда без категории автоматически попадают в группу «Прочее» и остаются видны в меню. Это удобно как временное решение: блюдо добавляете быстро, а категорию назначаете позже.
Цену вы вводите просто числом, а вид система готовит сама: напишете «65000» — в меню получится «65 000 сум». Обозначение валюты меняется вместе с языком меню: по-узбекски «65 000 so’m», по-английски «65 000 sum». Саму валюту можно настроить отдельно для каждого ресторана.
Нет. Адрес меню не меняется, меняется только его содержимое. Вы правите цену или добавляете новое блюдо — QR-код на столе и разосланные ссылки остаются прежними, а гость в следующий раз откроет уже обновлённое меню. Адрес изменится, только если вы сами поменяете короткое имя или домен.
Начните со взгляда гостя: откройте платформу, посмотрите меню ресторана и нажмите переключатель языка — так видно, как одно меню открывается на трёх языках. Затем войдите в панель управления через Google и добавьте свой ресторан: с категориями и парой блюд меню уже работает.